Viimati uuendatud: 9. august 2026
Käesolev sündikaatlitsents („litsents") reguleerib ainuõigust avaldada THRINV artikleid ühel turul. See sõlmitakse THRINV Publishing OÜ (Eestis registreeritud äriühing, registrikood 17528410, aadress Ahtri 12, 15551 Tallinn, Eesti; „THRINV", „meie") ja seda tellinud väljaandja („litsentsisaaja", „teie") vahel. Tellimuse vormistamine aadressil account.thrinv.com tähendab käesoleva litsentsi aktsepteerimist.
1. Mida litsentsitakse
THRINV avaldab uudisanalüüse, mille kirjutab esimeses isikus Jan Verellen, raamatu Nähtamatuse troonid autor, lugedes päevakajalisi sündmusi läbi selle raamatu argumendi. Valmib umbes üks artikkel päevas.
Ingliskeelne tekst on autoriteetne teos. Selle kõrval anname teile töövariandina masintõlke teie lepingujärgsesse keelde, mis esitatakse sellisena, nagu see on, ilma täpsuse garantiita. Teie vastutate selle eest, mille lõpuks avaldate.
2. Turg ja mida „ainuõiguslik" siin tähendab
Teie litsents hõlmab üht turgu: keele ja riigi kombinatsiooni (näiteks hollandi keel Belgias, mis on prantsuse keelest Belgias erinev turg). Nii kaua kui teie litsents kehtib, ei anna me selle turu litsentsi ühelegi teisele väljaandjale.
Kaks selle ainuõiguslikkuse piirangut on välja öeldud otse, mitte peidetud:
- Avaldame samu artikleid oma enda saitidel aadressil
<language>.thrinv.compärast punktis 3 nimetatud ainuõigusakna möödumist. Teie ainuõigus kehtib teiste väljaandjate, mitte meie vastu. - Teisi turge litsentsitakse eraldi. Lugeja teie riigis võib leida artikli mõne teise väljaandja saidilt teises keeles ja internet ei austa piire. Me litsentsime turu; me ei suuda publikut piirdega ümbritseda.
3. Ainuõiguse aken
Iga artikkel tarnitakse teile hetkel, mil see avaldatakse. Alates sellest hetkest kuni järgmise väljaandepäevani — järgmise kuu 2. kuupäev kell 05:00 UTC ja mitte kunagi vähem kui 24 tundi pärast tarnimist — hoitakse seda kõigi teiste lugejate eest kinni: see ei ole loetav ühelgi THRINV saidil, seda ei saadeta meie liikmetele ega indekseerita. See aken kuulub teile ja just selle eest te maksate.
Väljaandepäeval muutub artikkel kättesaadavaks meie liikmetele meie enda saitidel ning kuu lokaliseeritud väljaanne läheb teie turul meie THRINV Newsi liikmetele — lugejatele, mitte kirjastajatele; teie ainuõigus teiste kirjastajate ees jääb puutumata.
4. Mida te tohite artikliga teha
- Avaldada see oma väljaannetes lepingus kokku lepitud keeles, trükis ja veebis, litsentsi kehtivuse ajal.
- Tõlkida see, toimetada seda pikkuse ja majastiili järgi ning kirjutada sellele oma pealkiri.
- Lisada oma reportaaži ja kohalikku konteksti, selgelt eristatuna algsest tekstist.
- Säilitada see oma arhiivis pärast litsentsi lõppemist. Tähtaja jooksul avaldatud artiklid jäävad avaldatuks.
5. Mida te ei tohi teha
- Muuta artikli tähendust või toimetada seda nii, et see väidaks midagi, mida see ei väida. Lisaks käesolevale litsentsile kaitsevad autori isiklikud õigused Eesti ja EL-i õiguse alusel teost moonutamise eest ning neist õigustest ei saa loobuda.
- Anda all-litsentse, edasi müüa või artikleid edasi levitada teisele väljaandjale.
- Avaldada enne, kui artikkel teieni jõuab, või jagada seda väljaspool oma organisatsiooni ainuõiguse akna jooksul.
- Kasutada artikleid tervikuna või osaliselt masinõppemudeli treenimiseks, peenhäälestamiseks või hindamiseks või anda neid sel eesmärgil kolmandale osapoolele.
6. Viitamine ja tehisintellekti läbipaistvus
Iga avaldatud artikkel peab kandma viidet, mis nimetab autoriks Jan Verelleni ja allikaks THRINV, teie turul tavapärasel viisil.
Päritolu ja läbipaistvus. THRINV artiklid on kirjutatud autori esimeses isikus ja valmivad tehisintellekti abiga toimetuse kontrolli all. Iga keeleversioon läbib automaatse kvaliteedivärava ja teise, sisulise ülevaatuse; ükski artikkel ei ilmu ilma inimtoimetaja heakskiiduta. Te kohustute tegema selle päritolu oma lugejatele nähtavaks, teie turul tavapärasel viisil, ja vähemalt märkima, et artikkel on valminud tehisintellekti abiga.
See ei ole formaalsus. Kui üks väljaandja selle varjab ja see tuleb avalikuks, ulatub kahju iga väljaandeni, mis meie tööd kannab. Varjamine on oluline lepingurikkumine ja annab meile õiguse litsents viivitamatult lõpetada.
7. Tasud, tasuta esimene kuu ja tähtaeg
- Tasu sõltub turust: 5000 €, 3500 € või 2000 € kuus, mida näidatakse enne tellimuse vormistamist. Tasudele lisandub käibemaks.
- Esimene kuu on tasuta. Teie turg on teile reserveeritud alates tellimuse vormistamise hetkest, mitte alates esimesest maksest.
- Litsents kestab kuu kaupa ja pikeneb automaatselt kuni ülesütlemiseni. Te võite selle igal ajal üles öelda oma litsentsi töölaual või Stripe'i arveldusportaalis.
- Ülesütlemine peatab tulevased pikendused ja vabastab turu tasutud perioodi lõpus, misjärel selle võib litsentsida teisele väljaandjale.
- Te olete äriklient. Arved väljastatakse nimele ja aadressile, mille te ostu vormistamisel esitate. Me küsime teie käibemaksukohustuslase numbrit, et see arvel kajastuks ja et me saaksime jälgida oma registreerimiskohustuse piirmäärasid.
- THRINV Publishing OÜ ei ole praegu käibemaksukohustuslasena registreeritud, seega käibemaksu ei lisata ja neilt arvetelt ei saa seda sisendkäibemaksuna maha arvata. Kui me registreerume, kohaldatakse käibemaksu alates sellest kuupäevast vastavalt siis kehtivatele reeglitele, ja kehtiva käibemaksukohustuslase numbriga ELi äriklientide puhul tähendab see tavaliselt pöördmaksustamist, mitte teie makstava summa suurenemist.
8. Lokaliseeritud väljaanne
Iga artikli kohta valmistame teie turu jaoks lokaliseeritud väljaande, mis sisaldub tasus: sama käsitlus, mis on üles ehitatud teie riigi enda andmete, institutsioonide ja avaliku arutelu ümber, teie keeles, oma pealkirja ja oma kohalike allikatega. See jõuab teieni teie voo kaudu koos ingliskeelse originaali ja töötõlkega ning veebisaidi thrinv.com teiekeelses väljaandes rubriigi Syndicate news all, nähtavana üksnes teile.
Lokaliseeritud väljaanne valmib sama tehisintellekti abiga ja samade toimetuslike kontrollide alusel nagu artiklid ise ning sellele kohaldub võrdväärselt punktis 1 sätestatud tööversiooni põhimõte: teie toimetate, teie otsustate, teie vastutate selle eest, mida avaldate. Päevadel, mil lokaliseeritud väljaanne ei läbi meie enda kontrolle, edastame üksnes töötõlke.
9. Litsents on litsents avaldamiseks
Ainulitsents võtab teie turu mängust välja: kuni see teil on, ei saa ühelegi teisele väljaandjale teie keeles ja riigis litsentsi anda. See antakse eeldusel, et te seda kasutate.
Kui teie väljaannetes ei ole kuuekümne järjestikuse päeva jooksul ilmunud ühtki litsentsitud artiklit, võime lõpetada litsentsi järgmise kuu lõpus ja tagastada turu avatud nimekirja. Kirjutame teile enne seda ning ajavahemik, mil me ise midagi ei avaldanud, ei lähe teie kahjuks arvesse.
See ei ole kvoot. Kui palju sellest, mida teile saadame, te avaldate ja millal, on teie toimetuslik otsus ja jääb selleks — palume üksnes, et litsents oleks litsents avaldamiseks, mitte viis hoida tööd turult eemal.
10. Kohaletoimetamine ja mis juhtub, kui see ebaõnnestub
Artiklid toimetatakse kohale autenditud voo kaudu ja e-postiga. Meie eesmärk on umbes üks artikkel päevas, kuid me ei garanteeri arvu: mõnel päeval ei ole midagi avaldamisväärset ja me saadame teile pigem mitte midagi kui täitematerjali. Kui kohaletoimetamine ebaõnnestub meie süül rohkem kui seitsmel järjestikusel päeval, võite lepingu kohe lõpetada ja me maksame selle kuu tasu proportsionaalselt tagasi.
11. Vastutus
Suhtume täpsusesse mõistliku hoolsusega ja kontrollime iga keeleversiooni, kuid artiklid on analüüs ja arvamus ning teie otsustate, mida avaldada. Teie vastutate avaldatava versiooni eest ja pressiõiguse järgimise eest oma turul. Meie kogu vastutus käesoleva litsentsi alusel mis tahes kaheteistkümne kuu pikkusel perioodil piirdub tasudega, mille te sel perioodil maksite. Miski siin ei piira vastutust, mida ei saa seaduse järgi piirata.
12. Lõpetamine
Kumbki pool võib lepingu lõpetada mis tahes kuuperioodi lõpus. Meie võime lepingu kohe lõpetada, kui te rikute punkti 5 või punkti 6, ning järgmise kuu lõpus punktis 9 kirjeldatud juhul. Lõpetamisel lõpeb teie õigus uusi artikleid avaldada; juba avaldatud artiklid võivad avaldatuks jääda.
13. Kohaldatav õigus
Käesolevale litsentsile kohaldatakse Eesti õigust ja Eesti kohtutel on pädevus, ilma et see võtaks teilt mis tahes imperatiivset kaitset, mis on teile kättesaadav teie oma riigi õiguse alusel.
14. Kontakt
THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Tallinn, Eesti — [email protected]